Deutsch:
Willkommen in unserem gemütlichen Mobilhaus.
Wir freuen uns, Sie als Gäste in unserem Mobilhaus begrüßen zu dürfen. Damit sich alle wohlfühlen und alles reibungslos verläuft , bitten wir Sie
paar einfache Regeln zu beachten :
Hausordnung und Hinweise:
> Haustiere: Leider sind keine Haustiere erlaubt - wir bitten um Verständnis.
> Rauchen: Das Rauchen im Haus ist nicht gestattet.
> Ruhezeiten: bitte respektieren Sie die Nachtruhe von 22:00-08:00 Uhr - so können alle Nachbarn und Gäste gut schlafen .
> Personenzahl: Das Mobilhaus ist für 4+ 1Personen ausgelegt .
> Sauberkeit: Wir bitten Sie, das Haus bei Abreise besenrein zu hinterlassen und Müll getrennt zu entsorgen .
> Schäden: Sollte doch einmal was kaputtgehen, sagen Sie uns einfach kurz Bescheid - gemeinsam finden wie eine Lösung.
> Energie sparen: Bitte denken Sie daran , Licht, Heizung und Klimaanlage auszuschalten , wenn Sie das Haus verlassen.
Check-in: ab 15:00-22:00
Check-out: bis 10 Uhr.
Bitte nicht vergessen auf die Rezeption des Camp Raca sich abzumelden. Tages taxen sind im Preis nicht einbegriffen, und sind beim Abreise an die Rezeption zu bezahlen.
Wir wünschen Ihnen eine erholsame und angenehme Zeit in unserem Mobilhaus.
Bei Fragen oder Wünschen können Sie sich jederzeit gern an uns wenden.
Liebe Grüße
Maris Team
Hrvatski:
Dobrodošli u našu ugodnu mobilnu kućicu.
Radujemo se što ćemo vas ugostiti u našoj mobilnoj kućici. Kako bismo osigurali da se svi osjećaju ugodno i da sve teče glatko, molimo vas da se pridržavate nekoliko jednostavnih pravila:
Kućni red i informacije:
> Kućni ljubimci: Nažalost, kućni ljubimci nisu dozvoljeni - molimo vas za razumijevanje.
> Pušenje: Pušenje nije dozvoljeno u kući.
> Mirno vrijeme: Molimo vas da poštujete mirno vrijeme od 22:00 do 8:00 - kako bi svi susjedi i gosti mogli dobro spavati.
> Broj osoba: Mobilna kućica je namijenjena za 4+1 osoba.
> Čistoća: Molimo vas da kuću ostavite pometenu prilikom odlaska i da otpad odložite odvojeno.
> Oštećenja: Ako se nešto pokvari, samo nas obavijestite - zajedno ćemo pronaći rješenje.
> Ušteda energije: Molimo vas da ne zaboravite isključiti svjetla, grijanje i klima uređaj kada napuštate kuću.
Prijava: od 15:00 do 22:00
Odjava: do 10:00
Molimo vas da se odjavite na recepciji kampa Raca. Dnevne pristojbe nisu uključene u cijenu i moraju se platiti na recepciji prilikom odlaska.
Želimo vam opuštajući i ugodan boravak u našoj mobilnoj kućici.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili zahtjeva, slobodno nas kontaktirajte u bilo koje vrijeme.
Srdačan pozdrav,
Maris